Expresión del futuro
La expresión del futuro a través del futuro imperfecto del modo indicativo registra un empleo escaso en la lengua hablada de América Hispana. El uso mayoritario es la forma analítica o perifrástica variada que le otorga una mayor precisión a lo venidero en cuanto a matices significativos.
Estudios empíricos de autores diversos dan cuenta del predominio de la perífrasis “ir a + infinitivo” e incluso del uso del presente del modo indicativo para expresar futuro. Este es un proceso dialectal del español que llega a América ya en el siglo XVI y que, desde entonces, se va verificando más lentamente en el español peninsular.