Articulación de < y > y < ll >
La ausencia de diferenciación en la pronunciación de los grafemas
< y > y < ll > se conoce como “yeísmo”. Este proceso de
deslateralización de /ʎ/ da como resultado la fusión de los
fonemas / ʎ / y /ʝ/ a favor de /ʝ/. En consecuencia, se produce una
reducción del repertorio fonológico del español en una unidad.
Este fenómeno existe tanto en España como en América. En América del
Sur no se encuentra tan generalizado, manteniéndose la oposición en
unas cuantas y acotadas regiones.
En la provincia de Córdoba, en ciertas zonas y grupos sociales, se percibe principalmente el yeísmo /ʝ/
así como también la variante denominada yeísmo rehilado o
žeísmo [ʒ]
y el šeísmo [∫]
o un žeísmo en proceso de ensordecimiento.
El yeísmo y el yeísmo rehilado en el habla de Villa del Rosario
En el habla de los villarosarienses se escuchan las tres realizaciones de los grafemas < y > y < ll > antes mencionadas: el yeísmo [ʝ]
, el yeísmo rehilado sonoro [ʒ]
y una fricativa sorda o šeísmo [∫]
. También se perciben la medio-palatal africada sonora [ʤ]
y la ausencia o elisión de sonido [ø]
. 
En la provincia de Córdoba, en ciertas zonas y grupos sociales, se percibe principalmente el yeísmo /ʝ/
así como también la variante denominada yeísmo rehilado o
žeísmo [ʒ]
y el šeísmo [∫]
o un žeísmo en proceso de ensordecimiento.
El yeísmo y el yeísmo rehilado en el habla de Villa del Rosario
En el habla de los villarosarienses se escuchan las tres realizaciones de los grafemas < y > y < ll > antes mencionadas: el yeísmo [ʝ]
, el yeísmo rehilado sonoro [ʒ]
y una fricativa sorda o šeísmo [∫]
. También se perciben la medio-palatal africada sonora [ʤ]
y la ausencia o elisión de sonido [ø]
. El Gráfico 6 muestra que, cuando los grafemas < y > y < ll > se
encuentran al comienzo de palabra los hablantes emplean,
mayoritariamente, el yeísmo rehilado [ʒ]
, con menor frecuencia el yeísmo [ʝ]
, la africada [ʤ]
y la fricativa sorda [∫]
.
, con menor frecuencia el yeísmo [ʝ]
, la africada [ʤ]
y la fricativa sorda [∫]
. El Gráfico 7 muestra que, cuando estos grafemas se encuentran entre
vocales los hablantes emplean, mayoritariamente, el yeísmo
rehilado [ʒ]
, seguido en frecuencia por la
fricativa sorda o [∫]
, el yeísmo [ʝ]
y escasas ocurrencias de la africada [ʤ].
, seguido en frecuencia por la
fricativa sorda o [∫]
, el yeísmo [ʝ]
y escasas ocurrencias de la africada [ʤ].El Gráfico 8 muestra las realizaciones de < ll > en el contexto
< i > + < ll > + vocal.
A pesar de los escasos ejemplos de vocablos que tienen esta
combinación de grafemas, cuando se utilizan, se perciben
principalmente las realizaciones [ʝ]
y [ʒ]
, con algunos casos de elisión
.
y [ʒ]
, con algunos casos de elisión
.Cabe destacar que el yeísmo rehilado [ʒ] es utilizado con igual
frecuencia por los informantes hombres y mujeres. La principal
diferencia entre los dos géneros es que los hombres parecen
emplear el yeísmo [ʝ] con mayor frecuencia que las informantes
mujeres. Por otra parte, éstas utilizan la vibrante sorda o
šeísmo [∫] con mayor frecuencia que el yeísmo [ʝ] (Gráfico 9).
Respecto del nivel de escolaridad, el Gráfico 10 muestra que,
entre quienes poseen nivel básico, predomina el yeísmo [ʝ],
seguido en frecuencia por el yeísmo rehilado [ʒ], por la
medio-palatal africada sonora [ʤ] y finalmente , con muy poca
frecuencia, la vibrante sorda o šeísmo [∫].
El Gráfico 11 muestra las frecuencias de uso de las distintas
variantes según el grupo etario. Los tres grupos, entrante,
actuante y saliente, emplean las cuatro variantes ya descritas,
el yeísmo [ʝ], el yeísmo rehilado o žeísmo [ʒ], la fricativa sorda
o šeísmo [∫] y la medio-palatal africada sonora [ʤ].
Los tres grupos etarios muestran, en general, mayor frecuencia de
uso del yeísmo rehilado o žeísmo [ʒ].
Escuchemos
ȝi
Resulta interesante señalar que algunos informantes emplean dos o más variantes del fonema /ʝ/. Por ejemplo, ROSA_H21_002 (hombre de la generación actuante y escolaridad básica) utiliza el yeísmo [ʝ] y el yeísmo rehilado [ʒ] prácticamente con la misma frecuencia, con algunas presencias de la africada [ʤ].