Fonética – Ciudad de Córdoba – Curiosidades

Resulta interesante señalar que algunos informantes emplean dos o más pronunciaciones del grafema < r >. Por ejemplo, CORD_M21_008 (mujer de la generación actuante y escolaridad básica), utiliza la vibrante [r] y la asibilada [ř] para la misma palabra

CORD_M21_008

Esta informante emplea, además, una variante post-alveolar, levemente retrofleja [ṟ] y, en numerosos casos, la elisión [Ø].

Muy rica [r] la comida que hace. Esas comidas de antes. Muy rica [ř]. Y bueno, y hace escalope, hace carne [ṟ] al horno [ɾ], a veces, tartas [ɾ], eh, hace mucha verdura [ɾ], muchas ensaladas, las combina a las ve* a las ensaladas. No les hecha, no hace ensalada sol*, no le echa sal* eh, ensalada. Les pone queso, aceituna… Hace comida muy rica [ř]; y muy buenas las comidas que hace.

Sí, todas las comidas que hace eh, hac* eh, son sabrosas [ɾ]. Tiene mucho sabor [ɾ] la comida de ella.

Y porque [ø] ella las condimenta, aparte [ɾ] a ella le gusta, le gusta la cocina. Porque [ɾ] una señora de la edad de ella, hay personas [ɾ] que ya no cocinan. Pero [ɾ] ella cocina porque [ɾ] está bien y aparte [ɾ] hace muy rica [ř] las comidas. Yo estoy chocha con las comidas que como ahí porque [Ø] es muy rica [r].

Resulta interesante señalar que algunos informantes emplean dos o más variantes del fonema /ʝ/. Por ejemplo, CORD_M11_007 (mujer de la generación entrante y escolaridad básica), utiliza el yeísmo [ʝ], el yeísmo rehilado [ʒ] y la africada [ʤ].

CORD_M11_007

Todo el mundo anda, así como desesperado, cruza las calles [ʤ], los autos, eh, hay muchísimo como ser, hay muchísima movilidad hoy, y… como que sea un poco más tranquilo.
Y allá [ʝ] en Alta Gracia, no sé co*, bueno pero allá [ʒ] en Alta Gracia lo que sí me gusta que es más, más tranquilo, yo [ʒ] me voy a ir, digamos, medianamente, no es campo, pero, eh, es más silencioso, viste, hay más tranquilidad, como que,…

Es interesante también, detenerse en el caso de la informante CORD_M13_010 (informante mujer de la generación entrante y con escolaridad superior) quien utiliza casi exclusivamente la variante [ʃ], de poca presencia en el habla capitalina.

CORD_M13_010

…teníamos un grupo de amigos muy grande y nos juntábamos, siempre estábamos jugando en la calle [ʃ]. Eh, por eso, eso es algo también que me gene*, que cuando me decís el barrio Alberdi o Alto Alberdi, me, me viene ese recuerdo de, de estar siempre compartiendo en la calle [ʃ] juegos con mis amigas.

Resulta interesante resaltar al hablante CORD_H31_003, hombre de generación saliente y escolaridad básica. Pese a la tendencia antes mencionada (la articulación plena del grafema < s >, [s], es la realización generalmente escuchada cuando se encuentra seguido de vocal, ya sea en posición inicial o en medio de una palabra), el hablante elide el sonido en la palabra ‘nosotros’ en dos de las tres oportunidades en las que la utiliza.

CORD_H31_003

Claro, porque son gente grande. El más joven tiene treinta años y de ahí empieza para arriba. Sesenta, sesenta y tres años. Y es divertido para nosotros porque vemos gente grande que juegan y nosotros somos, estamos ahí como que, ¿cómo va a jugar ese tipo? decís, pobre viejito y juega y corre. Y así. Sí, sí, sí. Y nos gusta a nosotros eso.