Expresión del futuro
Expresión del pasado
Aumentativos y diminutivos
Curiosidades

Expresión del futuro

  • Escaso empleo del futuro imperfecto del modo indicativo (por ejemplo: cantaré, temeré, saldré) en la lengua hablada de América Hispana.

  • Uso mayoritario de la forma analítica o perifrástica que, por su variedad, otorga una mayor precisión a lo venidero en cuanto a matices significativos.

  • Comparación entre este uso del futuro y el de la perífrasis: se advierte mayor exactitud de las perífrasis para expresar la acción que va a acontecer luego del presente, a lo que suman otros significados, como intención, obligación, comienzo:

  • Mañana caminaré hacia el cerro Colorado.

  • Mañana tendré que caminar hacia el cerro Colorado.

  • Mañana voy a caminar hacia el cerro Colorado.

  • Mañana debo caminar hacia el cerro Colorado.

  • Mañana empezaré a caminar hacia el cerro Colorado.

  • Mañana voy a seguir caminando.

Estudios empíricos de autores diversos dan cuenta del predominio de la perífrasis “ir a + infinitivo” e incluso del uso del presente del modo indicativo para expresar futuro. Este es un proceso dialectal del español que llega a América ya en el siglo XVI y que, desde entonces, se va verificando más lentamente en el español peninsular.

Resultados obtenidos

Perífrasis: ir a + infinitivo /tener que ir/ salir a /empezar a

Porque trabajaba con otra persona y después justo él fue y me habló y bueno, y fui a trabajar con él.

Sí, ahora cuando termine el Centro de Enseñanza de Nivel Medio para Adultos (CENMA), eh, voy a empezar < ruido de fondo > con la carrera.

[…] bueno, voy a dar clase, doy clase en Caminiaga también.

Futuro simple del indicativo

Y será a las cartas nomás.

[…]  que tal será hablar por micrófono y demás.

Este ejemplo es un futuro de posibilidad.

[…] no sé los costos que tendrán y para instalar todo, cómo se hará, será subvencionado por, por el mismo gobierno […]

Presente del indicativo con valor futuro

Mañana si Dios quiere ya la, la baño por primera vez yo.

Ahora llega el Mundial […]

[…] si podemos lograr eso, si podemos obtener unos buenos resultados en los primeros partidos creo que después somos, somos unos protagonistas […]
[…] pero ya cuando se vienen los días más lindos, como ser en septiembre, ya ahí se sabe tener hasta doce niños.

El tres de febrero empieza la semana de Tulumba, […]

En este ejemplo, por el uso del adverbio “ya”, el presente “vienen” toma valor futuro y tanto este presente como el siguiente, “sabe tener”, constituyen casos de presente general o gnómico, que se orienta al futuro. Destacamos el uso típico del marcador “como ser” y el verbo “saber” en lugar de “soler” e la perífrasis.

Presente del subjuntivo con valor futuro

Esperemos que si Dios quiere para octubre, para la fiesta ya […] se pueda inaugurar de nuevo la iglesia.

Me gustaría a mí que salga campeón.

Para que mejore [ …] Para que mejore, eh, que haiga un banco […]

En este ejemplo advertimos la forma rural de “haya”.

Futuro